‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- ดิออน อาหารเช้าจ้ะ ‎- มาแล้วฮะ
‎(ปัญหาที่ 106: ซูเปอร์เฟรนด์ส)
‎ผมอยากให้แม่ดูอะไรหน่อย
‎กินอาหารเช้าซะ ‎อีกไม่กี่นาทีเราต้องไปกันแล้ว
‎เมื่อคืนนี้ผมเห็นอะไรไม่รู้
‎กลางฝน
‎- พ่อของลูกเหรอ ‎- เปล่าฮะ
‎แม่เห็นพ่อเหรอ
‎ชั่วอึดใจหนึ่ง แม่นึกว่าแม่เห็น
‎แต่อาจจะแค่หวังลมๆ แล้งๆ น่ะจ้ะ
‎- แม่เศร้ารึเปล่า ‎- เปล่า
‎เอางี้นะ ใช่
‎ใช่จ้ะ แม่เศร้านิดๆ
‎คือเมื่อวานเป็นวันสำคัญมาก
‎แม่อดคิดถึงพ่อของลูกไม่ได้
‎บางทีคนเราก็เศร้ากันบ้าง ‎นั่นก็ไม่เป็นอะไร
‎นี่ ว่าแต่ลูกเห็นอะไรในสายฝน
‎ไม่รู้สิฮะ
‎ไหนว่ามีอะไรอยากให้แม่ดู
‎- ฮะ ‎- เมื่อกี้บอกว่ามีอะไรอยากให้แม่ดู
‎ดูนี่นะ
‎โอเค ก็ไม่ใช่เล่นๆ
‎แต่มันช่วยให้แม่รู้สึกดีขึ้นได้
‎ขอบใจนะจ๊ะ
‎โอเค ของครบทุกอย่างแล้วนะ
‎- มียาพ่นแก้หอบแล้วใช่มั้ย ‎- ฮะ
‎ยาพ่นสำรองล่ะ
‎โอเค แล้วนาฬิกาล่ะ
‎- โอเค ‎- คุมทุกอย่างหมดแล้วฮะ
‎นี่
‎- กังวลเรื่องอะไรอยู่รึเปล่า ‎- เปล่า
‎- หอมหัวผมหน่อยได้มั้ย ‎- ได้
‎- เลิกเรียนแล้วเจอกัน บายฮะ รักแม่นะ ‎- โอเค เรียนให้สนุกจ้ะ
‎บาย เจอกันหลังเลิกเรียน
‎เอสเพอรันซา
‎"เอสเพอรันซา" เหรอ ‎ยัยนั่นเป็นแฟนนายแล้วเหรอ
‎เธอเป็นเพื่อนฉัน โตเสียที โจนาธาน
‎โดน
‎- อย่าทำให้มันพิลึกนะ ‎- ฉันไม่ทำหรอกน่า
‎แต่นั่นมันยอดเลย
‎นายเพิ่งเดินเข้ามาหาฉันแล้วบอกว่า ‎"เอสเพอรันซาเฉียบกว่านาย โจนาธาน"
‎ฉันทำให้มันพิลึกสินะ
‎เมื่อวานฉันเห็นอะไรบางอย่าง ในพายุ
‎ฉันไม่เห็นพายุด้วยซ้ำ
‎มีพายุ แล้วในนั้นก็มีชายที่ร่างทำจากสายฟ้า
‎เขาแขนยาวๆ ดูคิดคดชั่วร้าย
‎ฉันเลยตั้งชื่อว่า "มนุษย์ร้ายใจคด"
‎- ทำไมไม่ตั้งชื่อว่า "มนุษย์ไฟฟ้า" ‎- เพราะเขาใจคดไง โธ่
‎เขาเดินมาที่หน้าต่างห้องฉัน ‎แล้วก็มองตรงมาที่ฉันเลย
‎เขามีตาด้วยเหรอ
‎ก็ไม่เชิง แต่เหมือน ‎เขาต้องการอะไรบางอย่างจากฉัน
‎- แต่ไม่รู้ว่าคืออะไร ‎- นายบอกคุณแม่หรือยัง
‎เมื่อเช้านี้แม่นั่งดูคลิปพ่ออยู่
‎เราจัดการเรื่องนี้เองดีกว่า
‎ไม่ต้องไปกวนคุณแม่ ‎จนกว่าจะรู้ว่าเราเจอกับอะไรอยู่
‎นี่ นายคิดยังไงเรื่องสายรัดข้อมือเพื่อนซี้
‎สปอยล์ก่อนเลยนะ พ่อของฉัน ‎อาจจะสั่งซื้อออนไลน์มาให้ฉันแล้ว
‎- เดี๋ยว อะไรนะ ‎- ฝากไว้ให้คิด
‎- ไงจ๊ะ หล่อน ‎- ว่าไง
‎ดีใจที่เจอ เป็นไงบ้าง
‎ก็ อย่างว่า วันนี้มาทัน เป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ
‎แล้วเธอก็เต้นได้แจ่มมากเลย
‎- เธอนี่ เลิกยอให้ฉันตื่นเต้นซะที ‎- ไม่เอาน่า
‎โอเค เดี๋ยว เธอพูดถูก ฉันเต้นได้แจ่มมาก
‎อยากขอน้ำดื่มหน่อยมั้ย ‎เพราะเธอดูกระหายจัดๆ เลยจ้า
‎- อะไรนะ อยากได้ราชาดน่ะเหรอ ‎- ใช่
‎หรือจะพยายามบอกฉันว่า ‎แค่ชอบดูการเต้นเฉยๆ
‎ฉันไม่อยู่ในสภาพที่จะทำทั้งสองอย่างนั่นแหละ
‎ฟังนะ เราจะซ้อมเพลงสุดท้ายอีกรอบที่นี่
‎แล้วก็อีกรอบตอนบ่ายที่โรงละคร
‎- ประจำที่เลย เร็วเข้า ‎- ฉันต้องไปละ
‎นี่ ถ้าควาเมหาเรื่องเธอ ‎บอกฉันนะ ฉันจะไปจัดการเขาเอง
‎- ได้ยินมั้ย ‎- เข้าใจแล้ว
‎โอเค มาเร็ว ทุกคนประจำที่
‎อรุณสวัสดิ์จ้ะ แองจี้
‎เดอะลูอิสคอมปานีค่ะ ‎ค่ะ ฉันกำลังจะโทรกลับหาคุณเลย
‎อรุณสวัสดิ์
‎นี่คือภาพโปรโมทหลักงานหน้าของเรา ‎มีความเห็นอะไรมั้ย
‎- เอาความเห็นจริงๆ มะ ‎- โอเค
‎ฉันว่ามันโล่งไป
‎เราควรจะต้องระลึกถึงผลงานของอัลวิน เอลีย์
‎เรเวเลชัน เดอะลาร์คเอสเซนดิ้ง ฟาวเวอร์ส
‎ถ้าเป็นฉัน ฉันคงจะใส่ประมาณตารางภาพ
‎ให้เห็นความเชื่อมโยง ‎ระหว่างงานของเอลีย์กับงานของเรา
‎ใครเพิ่งตายแล้วทำให้เธอกลายเป็น ‎กราฟิกดีไซนเนอร์
‎ขอโทษนะ ฉันแค่เห็นโปสเตอร์พวกนี้มาเยอะ
‎แล้วฉันก็รู้จักเอลีย์ เพราะงั้น...
‎เออ ฉันก็รู้จักเอลีย์เหมือนกัน
‎- นั่นก็จริง ‎- ฉันจะลองดูอีกที
‎- นี่ ฉันพร้อมยิ่งกว่าพร้อม... ‎- ฉันบอกว่าฉันจะดูเอง
‎ฉันอยากให้เธอเอาแผ่นเสริมใส่สูจิบัตร ‎ไปให้ที่โรงละคร
‎เขากำลังเต้นเพลงของเรา
‎ใช่ เขากำลังเต้นเพลงของเรา
‎- เธอไม่คิดถึงมันบ้างเหรอ ‎- ฉันคิดถึงร่างตอนอายุ 19
‎และความรู้สึกที่ว่าทุกอย่างเป็นไปได้
‎เธอนี่ ดูสิว่าทำให้ฉันเพ้อใหญ่ละ ‎รับไป เอาไปเร็วๆ
‎ครูมีประกาศสำคัญ
‎ถ้าครูจัดเสร็จแล้ว ช่วยนั่งตามกลุ่ม
‎และเริ่มระดมสมองคิดไอเดียโครงงาน โอเคนะ
‎- เราต้องวาดภาพมนุษย์สายฟ้า ‎- มนุษย์ร้ายใจคด
‎ช่างเถอะ ‎จำเรื่องอะไรเกี่ยวกับเขาได้ บอกฉันมาให้หมด
‎เขาตัวสูง ร่างกายคดเป็นหยักๆ
‎เวลาที่เขาเคลื่อนไหว พายุก็ตามเขาไปด้วย
‎- นั่นดูเยี่ยมเลย ‎- ขอบใจ
‎พายุนั่นอยากทำร้ายนายรึเปล่า
‎ไม่รู้สิ แต่พอแม่ฉันเข้ามา ‎ก็ตู้ม มันหายไปเลย
‎พายุนั่นกลัวแม่ของนายเหรอ
‎มันไม่ได้ทำตัวเหมือนพายุทั่วไป
‎นายบอกว่าไบโอนาแกะรอยพายุทุกลูกใช่มั้ย
‎พวกเขาอาจจะสร้างพายุได้ด้วย
‎นายเอาปูเสฉวนของเขามา ‎พวกนั้นอาจส่งพายุมาเอาคืน
‎แต่พ่อฉันทำงานเคยที่ไบโอนา ‎พ่อไม่ยอมทำงานให้คนไม่ดีหรอก
‎ฉันพนันว่าที่เล็กซ์คอร์ปก็มีคนดีๆ ทำงานในนั้น
‎แม้แต่ในจักรวรรดิสตาร์วอร์สก็ต้องมีคนดี
‎ทุกอย่างเข้ากันนะ ‎พวกนั้นจับตาดูนายไม่วางตา
‎ไบโอนาไม่ได้จับตาดูฉัน
‎สวัสดีจ้ะ เด็กๆ
‎ทุกคน นี่คือคุณหวู่ ‎ซีอีโอของไบโอนาเทค
‎ตอนนี้ เธอมีข่าวดีมาบอกพวกเรา
‎ฉันดีใจที่จะได้ประกาศว่า
‎ไบโอนาจะเป็นผู้สนับสนุน ‎งานวิทยาศาสตร์ของโรงเรียนในวันนี้
‎เราจะมอบแอปพลิเคชันในคอมพิวเตอร์ ‎มอบหนังสือ
‎และให้ได้คุยกับนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของเรา
‎เพื่อช่วยพัฒนาความคิดทางวิทยาศาตร์ ‎ของพวกเธอทุกคน
‎นี่เป็นโอกาสที่น่าทึ่งมาก
‎สองสามสัปดาห์จากนี้เราจะคอยดู ‎ผลการเรียนของเด็กๆ
‎ดังนั้นก็เตรียมตัวเจอไบโอนากับฉัน ‎บ่อยๆ ได้เลยจ้ะ
‎(ฟ็อกซ์เธียเตอร์) ‎(ขอบคุณ)
‎- สวัสดีค่ะ นี่ค่ะ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎รู้สึกดีแค่ไหนล่ะ
‎ก็รู้สึกดีมาก
‎คุณเสียสมาธินิดหน่อย สั่นนิดๆ นะ
‎สั่นเหรอ
‎ตอนที่หมุน
‎แหม ก็แค่สนิมจับนิดหน่อย
‎สนิมก็ขัดออกได้
‎- คณะเต้นมากันแล้วเหรอ ‎- กว่าจะมาถึงก็อีกชั่วโมง
‎ผมอยากมาเดินดูพื้นที่ก่อนที่คนอื่นๆ จะมา
‎ฉันชอบเวทีนี้จัง
‎ผมให้สัญญาอะไรไม่ได้
‎แต่ห้องสตูดิโอสำหรับซ้อมว่างทุกวันตอนเที่ยง
‎ถ้าอยากจะกลับมาฝึก
‎ไม่หรอก
‎ปกติคุณทำอะไรช่วงพักกลางวัน
‎ก็กินมื้อกวางวันไง
‎กินเร็วๆ แล้วมาฝึกกับผม
‎- แล้วคุณล่ะ คุณจะได้อะไรจากเรื่องนี้ ‎- ผมจะได้เห็นคุณเต้นอีกครั้ง
‎และบางทีอาจจะได้ลองคิดท่าเต้นใหม่ๆ
‎ถ้ามีนักเต้นอีกคนกับความคิดแจ่มๆ ก็อาจจะดี
‎มาน่า มาเต้นให้สนุกกัน
‎บอกผู้ปกครองด้วยว่า ‎ลิงก็ที่กดไปแอปพลิเคชันไบโอนา
‎จะอยู่บนเว็บไซต์ของวิชานี้
‎ขอให้คุณพ่อคุณแม่ดาวน์โหลดไว้
‎พรุ่งนี้อย่าลืมเอาหัวข้อโครงงานวิทยาศาสตร์ ‎มาเสนอด้วย
‎เข้าใจไหม นี่
‎- อย่ายุ่งกับฉัน ‎- นี่! หยุดสิ หยุด!
‎ห้ามทะเลาะกันในห้องเรียนครู ‎หยุดเดี๋ยวนี้เลย
‎คริส ไปอยู่กลุ่มของลีแอนน์ และโจนาธาน...
‎ไม่นะ
‎เธอไปอยู่กับดิออนและเอสเพอรันซานะ
‎ไม่ดีละ
‎- ความผิดนายแหละ ‎- ความผิดนาย
‎ดูสิว่าแม่ของลูกขุดอะไรขึ้นมา
‎ไบโอนาเป็นคนร้ายรึเปล่า
‎ทำไมถึงคิดแบบนั้น
‎ผู้หญิงที่ทำงานไบโอนา ‎วันนี้โผล่มาที่โรงเรียนผม
‎เอสเพอรันซาคิดว่าพวกนั้น ‎ส่งมนุษย์ร้ายใจคดมาเอาพินชี่คืน
‎- เดี๋ยวนะ มนุษย์ร้ายใจคดคือใคร ‎- คนที่อยู่นอกหน้าต่างห้องผม
‎มีคนอยู่นอกหน้าต่างห้องลูกเหรอ
‎นายนี่
‎ลูกจ๊ะ แม่ดูไม่ออกว่านี่คืออะไร
‎เอ่อ มันยังไม่เสร็จดี
‎เขาเหมือนกับ...
‎นั่นแหละมนุษย์ร้ายใจคด
‎นี่ ตัวยุ่ง แม่มีอะไรให้ลูกดู โอเคนะ
‎- ฮะ ‎- โอเค นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก
‎ดูนี่สิ
‎บอกหน่อยว่าลูกเห็น ‎สิ่งนี้นอกหน้าต่างห้องรึเปล่า
‎สวัสดีค่ะ ชาร์ลอตต์
‎นี่นิโคล วอร์เรน
‎คืองี้ ฉันจำเป็นต้องเจอคุณทันที เรื่องด่วนมาก
‎เลขที่ 9821 แคลร์มอนต์อเวนิว ห้องเก้า ‎ดีเคเทอร์
‎โทรกลับหาฉันด้วย ‎ช่วยโทรกลับทันทีเลยนะคะ
‎ขอบคุณ
‎ตามฉันมา
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้บอกเรื่องทั้งหมดที่รู้ ‎จากเหตุที่ไอซ์แลนด์
‎- อะไรนะ ‎- แล้วจะบอกทำไม
‎คุณอยากเป็นเจ้าของงานวิจัยของตัวเอง ‎ในฐานะนักวิทยาศาสตร์
‎คุณอยู่ในเหตุการณ์
‎ถ้าเราไม่ใช้มุมมองของคุณให้เป็นประโยชน์ ‎ก็คงถือว่าพวกเราไม่ฉลาด
‎ขอโทษนะครับ เกิดอะไรขึ้น
‎เราจะอนุมัติข้อเสนองานวิจัยของคุณ ‎และอนุญาตให้เข้าใช้ห้องแล็บแอลห้าได้
‎คุณจะอนุมัติ...
‎โห นั่นมันดีมาก
‎ขอบคุณ ไปได้แล้ว ลาร์ส
‎ไอ้ที่พูดเกี่ยวกับแบนด์วิธและ...
‎ไม่ต้องใช้วิศวกรนั่นมัน...
‎- อยากจะกล่อมให้ฉันเปลี่ยนใจเหรอ ‎- เปล่า
‎เปล่าครับ
‎ขอบคุณ
‎ขอต้อนรับสู่ห้องทำงานใหม่ของคุณ
‎ตรงนี้คุณจะพบพืชและสัตว์จากเหตุออโรร่า
‎เท่ากับคุณจับตาดู ‎ตัวอย่างจากไอซ์แลนด์มาตลอดหลายปีเหรอ
‎เปล่า
‎เมื่อสองสามปีก่อน
‎มาร์คเป็นคนเสนอโปรเจกต์ใหม่ ‎จากข้อมูลระยะต้นที่เขาค้นพบ
‎- เขาไม่ได้บอกผม ‎- เขาขอให้เราเก็บเป็นความลับ
‎เรากำลังรอผลการทดลองจากเขา ‎ตอนที่จู่ๆ เขาก็เสียชีวิตกะทันหัน
‎เราค้นคอมพิวเตอร์เขาเพื่อหาไฟล์ ‎แต่มาร์คซ่อนสิ่งที่เจอไว้ หรือไม่ก็...
‎มีคนอื่นลบไฟล์ของเขาไปหมด
‎เอ่อ...
‎แต่ถ้าหางานวิจัยของมาร์คไม่ได้ ‎ทำไมยังเก็บโครงการของเขาไว้อยู่
‎สองสามเดือนก่อน
‎มหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์ไปทำวิจัยในบริเวณนั้น
‎และรายงานมาว่าพบสัตว์กลายพันธุ์
‎พบปรากฏการณ์ประหลาด ‎ที่อาจจะเชื่อมโยงกับเหตุออโรร่า
‎ปรากฏการณ์อะไร
‎เท่าที่เราบอกได้คือสัตว์ที่อยู่ในนี้
‎ถูกพิษกัมมันตภาพรังสีอะไรสักอย่าง
‎สัตว์ที่โดนพิษจะเกิดแผลขึ้นบนร่างกาย
‎และตายไปในเวลาไม่กี่เดือน
‎แต่ดูเหมือนจิ้งจอกตัวนี้เพิ่งหาย ‎ในเวลาไม่กี่วันที่ผ่านมา
‎โดยไม่มีการรักษาทางการแพทย์อะไรเลย
‎มันหายแล้วเหรอ
‎ไม่พบร่องรอยของโรคที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เลย
‎วันที่ไฟดับมันยังป่วยอยู่เลย ‎ตอนนี้ไม่ป่วยแล้ว
‎คุณถามว่าทำไมฉันถึงเปลี่ยนใจ ‎เรื่องที่ยอมให้คุณเข้าร่วมโครงการ
‎นี่คือสาเหตุ
‎- นี่ภาพอะไรน่ะ ‎- ภาพถ่ายทางอากาศของป่า
‎จุดที่คุณกับมาร์คไปเจอเหตุออโรร่า
‎อะไรก็ตามที่อยู่ในลานตรงนั้นปกป้องพื้นที่เอาไว้
‎แต่ส่วนที่เหลือดูเหมือนถูกเผาไปหมด
‎เป็นเนโครซิสเนื้อตาย ‎พื้นที่ตรงนั้นกำลังเสื่อมสลายและยุบตัวไป
‎กิ่งก้านพวกนั้นไม่ใช่รอยไหม้
‎แต่เป็นแผลลึกบนผิวโลก ‎และมันก็แผ่ขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ
‎อะไรนะ
‎เราพบจิ้งจอกที่ตรงนี้
‎ดังนั้นอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับแผ่นดินที่นั่น ‎เกิดขึ้นกับจิ้งจอกด้วย
‎แต่ตอนนี้เจ้าจิ้งจอกตัวนั้นดูเหมือนมาจาก ‎บริเวณที่ไม่ได้รับผลกระทบ
‎อะไรก็ตามที่รักษาอาการเนื้อตายของจิ้งจอก ‎อาจช่วยหยุดความเสียหายบนพื้นที่นั้นได้
‎เราต้องจัดการปัญหานี้ให้ได้ ‎ก่อนที่มันจะกลืนประเทศไอซ์แลนด์ทั้งหมดไป
‎คุณต้องบอกเรื่องที่คุณรู้ให้เรารู้
‎ชาร์ลอตต์
‎ชาร์ลอตต์ อยู่ในนี้รึเปล่า
‎ดิออนเดือดร้อนแล้ว ดูสิ
‎นี่ดูคุ้นตามั้ย
‎นี่... นี่คือไอ้สิ่งที่อยู่ในคลิป
‎นี่คือสิ่งที่เอาตัวมาร์คไป
‎และมันอยู่นอกหน้าต่างห้องของดิออนเมื่อคืน
‎คุณเป็นคนเดียวที่เคยเจอมันแล้วรอดมาได้
‎ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
‎ดังนั้น ขอร้องล่ะ ‎ช่วยบอกหน่อยว่าฉันต้องทำยังไง
‎คุณทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น
‎มันทรงพลังเกินไป
‎ดิออนแค่อยากได้ครู โอเคมั้ย ‎คุณก็ยังมีชีวิตอยู่
‎เธอพูดอย่างกับฉันได้ใช้ชีวิต ‎ฉันรอดมาได้ แค่นั้นเอง
‎งั้นก็สอนวิธีเอาตัวรอดให้ดิออนหน่อยสิ
‎คุณอยากให้ลูกหายตัวไปเหรอ
‎ไม่ได้ติดต่อเพื่อนๆ ไม่ได้ติดต่อครอบครัว
‎- อยากให้ลูกเป็นแบบนั้นเหรอ ‎- เปล่า
‎- แต่เจ้าสิ่งนี้ตามล่าเขาอยู่ ‎- มันก็ตามล่าฉันด้วยเหมือนกัน
‎ฉันไม่ได้อยู่รอดมานานขนาดนี้ ‎ด้วยการทำอะไรบุ่มบ่าม
‎ขอโทษนะที่ช่วยคุณไม่ได้
‎ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งไป โอเคมั้ย ‎ขอแค่ไปเจอหน้าลูกชายฉันหน่อย
‎เขาอายุแปดขวบ เขา...
‎เขายังชอบเล่นตัวต่อเลโก้ ‎แล้วก็ชอบกินชีสดูเดิ้ลส์
‎เขาฉลาด และชอบวิทยาศาสตร์เหมือนพ่อ
‎และเจ้าสิ่งนี้พรากพ่อของเขาไป
‎ฉันไม่รู้จะช่วยลูกยังไง ชาร์ลอตต์ ‎เขาควรจะได้มีโอกาสสู้บ้าง
‎อย่าให้เจ้าสิ่งนี้ฆ่าลูกชายฉัน!
‎ก็ได้
‎ฉันจะลอง
‎ครั้งเดียวนะ แต่ถ้าเธอบอกคนอื่นเรื่องของฉัน ‎ฉันจะไปจากที่นี่ตลอดกาล
‎ขอบคุณค่ะ
‎พระเจ้า
‎ขอบคุณค่ะ
‎นี่ แม่มีคนที่อยากให้ลูกเจอ
‎แต่ลูกต้องสัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ
‎บอกใครไม่ได้เลยนะ
‎แม้แต่เอสเพอรันซา แม้แต่แพท ‎เข้าใจแม่รึเปล่า
‎โอเคค่ะ
‎ว่าไง
‎ชาร์ลอตต์ ทัค
‎คนที่พ่อผมช่วยเอาไว้ ‎แล้วคุณหายตัวได้ด้วยเหรอ ยอดไปเลย
‎คุณมองทะลุอะไรได้มั้ย เห็นสมองผมรึเปล่า
‎มีชื่อซูเปอร์ฮีโร่มั้ย ‎แบบคุณย่าล่องหนอะไรงี้
‎- เด็กนี่เพิ่งเรียกฉันว่าย่า ‎- ดิออน!
‎อะไรล่ะ เดี๋ยว พ่อผมล่องหนได้ด้วยรึเปล่า
‎บางทีนะ
‎นึกแล้วเชียว ผมนึกแล้วว่าพ่อเป็นซูเปอร์ฮีโร่
‎นี่ ฉันไม่ได้มาเล่นกับเธอนะ
‎ฉันมาเพราะเรื่องนี้
‎- คุณเคยเห็นเขารึเปล่า ‎- เห็นใกล้ๆ เลยล่ะ
‎มันเอาตัวพ่อของเธอไป
‎- นั่นคือพายุ ‎- ใช่ และมันอยากมาเอาตัวเธอไปด้วย
‎ฉันเลยจะมาสอนเธอใช้พลังเพื่อซ่อนตัว
‎- ใช้สู้ไม่ใช่เหรอ ‎- ใช้ซ่อนตัว
‎เขาทรงพลังเกินไป เธอต้องซ่อน
‎มีที่ไหนที่เราจะฝึกกันได้มั้ย
‎(ห้องใต้ดิน) ‎(ไม่ใช่ทางออก)
‎โอเค ผู้ดูแลตึกไม่ยอมให้ใครลงมาเลย ‎ถ้าเจอก็คือโดนไล่ออก
‎- ห้องมันก็ไม่ได้สวยหรอกนะ ‎- แต่เป็นส่วนตัว
‎นั่นแหละที่สำคัญ
‎ทำไมบนเสื้อถึงเขียนว่า "อืม อืม"
‎ผมคือไมนด์มูฟเวอร์ ‎ผมเคลื่อนย้ายอะไรๆ ด้วยพลังจิตได้
‎นี่พินชี่ เขาก็มีพลังพิเศษเหมือนกัน
‎- ไม่เอา ‎- แม่จะพาพินชี่ไปเอง มาเลย
‎โอเค
‎สิ่งแรกที่ฉันทำได้คือสร้างแสง
‎จำได้ว่าตอนนั้นตื่นเต้นมาก
‎เพราะไม่ต้องเดินคลำทางกลางดึกในความมืดอีก
‎เวลาที่ไปเข้าห้องน้ำ
‎แต่นั่นแหละ แล้วฉันก็รู้ตัวว่า ‎ฉันเชื่อมต่อกับไฟฟ้าที่อยู่ในบรรยากาศ
‎- ไอออน ‎- ไอออน ใช่
‎ฉันเคลื่อนย้ายไอออนได้ ทำให้มันสะท้อนแสง ‎ไม่ให้ตกกระทบตัว ฉันจะได้ล่องหน
‎แล้วฉันก็เรียนอะไรอีกสองสามอย่าง
‎โอ๊ย!
‎นี่! อย่าช็อตเด็กได้มั้ยล่ะ
‎ฉันไม่ได้ทำเขาบาดเจ็บขนาดนั้น ‎เธอทำอะไรได้บ้าง
‎ไม่ต้องไปมองแม่ มองฉันสิ ‎เธอทำอะไรได้บ้าง
‎เอาเลยจ้ะ
‎เวลาผมอยากได้อะไร มันจะมาหาผมเอง ‎แล้วผมก็ทำแบบนี้ได้
‎โอเค อย่าทำอะไรไหม้ได้มั้ย
‎เงียบเลย เอาอีกรอบ ตั้งสติให้ดี
‎- ไม่เป็นไร ทำอีกที แค่ตั้งสติ ‎- โอเค
‎- นั่นน่าจะพอแล้ว ‎- ไม่พอ เงียบ
‎อย่ามาสั่งให้ฉันเงียบ
‎ดิออน ตั้งสติ เชื่อตัวเอง
‎โอเค พอ หยุดได้ เสื้อเขาไฟไหม้แล้ว
‎นี่ เป็นอะไรรึเปล่า ลูก
‎- ผมโอเค ‎- เขาโอเค
‎แต่คุณ
‎เดี๋ยวแม่กลับมานะ
‎- แม่จะไปไหน ‎- แค่...
‎แม่จะคุยกับเธอเดี๋ยว
‎นี่ ฉันไม่สนนะว่าคุณมีพลังแบบไหน
‎- ดิออนเป็นลูกฉัน เขาฟังฉัน ‎- ออกไป
‎- ว่าไงนะ ‎- ไปซะ
‎คุณเรียกฉันมาทำงาน ให้ฉันทำงานของฉัน
‎- เสื้อของเขาเกือบไหม้ ‎- เขาไม่เป็นอะไร
‎- แล้วถ้าไอ้พายุฆาตกรนั่นมาล่ะ ‎- เอ่อ ก่อนอื่น เราอยู่ในร่ม
‎และเรื่องที่สอง ‎ฉันคือคนที่รู้วิธีการเอาตัวรอด
‎อยู่กับฉันที่นี่ ‎เขาปลอดภัยกว่าที่จะอยู่กับคุณมาก
‎ไปบอกลาซะ ‎แล้วไม่ต้องกลับบ้านมาจนกว่าจะมืด
‎นี่ เจ้าตัวยุ่ง
‎- แม่จะไปก่อนนะ ‎- ไม่เอา
‎จ้ะ คือว่า...
‎ลูกต้องตั้งสมาธิจริงๆ
‎แล้วแม่ก็มีเรื่องต้องทำเยอะแยะ
‎ลูกจะได้อยู่กับซูเปอร์ฮีโร่ในชีวิตจริงเลยไง
‎เธอใจร้าย
‎เธอช่วยลูกได้ แม่อยากให้ลูกฟังเธอ...
‎และเรียนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โอเคนะ
‎แล้วคืนนี้ค่อยเล่าให้แม่ฟัง โอเคเนอะ
‎โอเค
‎มาเถอะ
‎อ้อ ขอบคุณค่ะ
‎นี่นะ
‎เผื่อสองคนเกิดหิวขึ้นมา
‎ให้เขากินน้ำผลไม้ได้กล่องเดียวนะคะ ‎อีกกล่องเป็นของคุณ
‎และลูก ตกลงนะ
‎โอเค หม่าม้าวอร์เรนไปละ
‎งั้น...
‎มาเริ่มกันเลย
‎ออกไปซะ!
‎- ไปสิ! ‎- ขอโทษที
‎เดาสิว่าผมโทรมาจากไหน
‎ในห้องแล็บลับสุดยอดของไบโอนาเลย
‎ผมได้อยู่ในห้องที่เขาทำงานจริงแล้ว
‎งานวิจัยทั้งหมดเกี่ยวกับเหตุจากไอซ์แลนด์ ‎ที่ทำให้มาร์คได้พลัง
‎ผมเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดแล้ว ‎ดังนั้นถ้ามีความเกี่ยวข้องอะไร
‎ระหว่างเรื่องที่เกิดในไอซ์แลนด์ ‎กับความตายของมาร์ค กับพายุ
‎ผมจะหาจนเจอ
‎นั่นมันยอดเลย
‎เขามีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับดิออนรึเปล่า
‎ถ้ามีพวกเขาก็ไม่ได้บอกผม
‎แต่พวกเขาบอกว่า ‎งานวิจัยทั้งหมดของมาร์คหายไป
‎ก่อนที่พวกเขาจะได้มา
‎คุณเจอไฟล์งานของเขาตอนย้ายบ้านรึเปล่า
‎ฉันยังไม่ได้เปิดดูกล่อง ‎ข้าวของส่วนใหญ่ของมาร์คเลย
‎โอเค
‎คุณต้องทำนะ เพราะนั่นจะช่วยเราได้มาก
‎ฉันมีเรื่องที่อยากบอกคุณเหมือนกัน ‎เมื่อคืน ดิออนเห็นอะไรสักอย่าง
‎โอเค จำเรื่องนั้นไว้ก่อน ‎เพราะผมต้องไปละ
‎แต่ผมจะไปหาคุณที่บ้านหลังเลิกงาน ‎เราจะได้คุยกัน
‎เดี๋ยวสิ
‎น่ารักจัง วางหูพร้อมกันก็ได้
‎หนึ่ง สอง สาม
‎แพท...
‎ทำไมคุณต้องตะโกนอยู่เรื่อย
‎ทำไมเธอถึงอ่อนไหวนักล่ะ
‎ฉันไม่ใช่แม่เธอนะ
‎งานของแม่คือทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย
‎แต่เธอไม่ปลอดภัย
‎ไอ้พายุนั้นตามล่าเธอ มันตามล่าฉันด้วย
‎เพราะงั้นเลิกกังวลเรื่องต้องพูดจาดีๆ กัน
‎และพยายามหาวิธีเอาชนะมันดีกว่า
‎- โอเค ‎- โอเคๆ ได้
‎โอเค
‎นั่งก่อน
‎ทีนี้ เธอทำอะไรได้อีก
‎นอกจากเคลื่อนย้ายของด้วยโทรจิต ‎และทำลูกบอลไฟฟ้า
‎เธอทำอะไรได้อีก
‎ผมเคยเทเลพอร์ตได้ แต่ตอนนี้ไม่ได้แล้ว
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ผมเกือบโดนรถชน
‎นั่นทำให้เธอกลัวเหรอ
‎ทุกคนกลัวหมดเลย แล้วตั้งแต่นั้นก็ทำไม่ได้อีก
‎- เอ่อ ลองสิ ‎- ทำไม่ได้
‎เธอทำได้ เอาสิ ลองดู
‎ไม่ต้องไปไกลก็ได้ แค่ไปอีกฟากของห้อง
‎เมื่อไหร่แม่ถึงจะกลับมา
‎คุณหายไปไหน
‎เอาตัวรอดสิ
‎ซ่อน
‎หนีฉันไม่ได้หรอก ฉันเห็นเธอ
‎แต่ถ้าเธอเทเลพอร์ต ‎ฉันก็จะไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน
‎หยุดนะ
‎ยอมแพ้แล้วเหรอ
‎ทำไมคุณถึงไม่สอนวิชาหายตัวให้ผม
‎เพราะที่เธอทำได้มันดีกว่าตั้งเยอะ
‎ต่อให้ล่องหน ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้
‎มนุษย์ร้ายใจคดยังเห็นฉัน ‎ฉันยังอยู่ในอันตราย
‎แต่เธอเทเลพอร์ตตัวเอง ‎ไปอยู่ในที่ปลอดภัยได้
‎หรืออาจไปขวางหน้ารถ ‎จนโดนชนเละทั่วไปทั้งถนน
‎แบบตับไตไส้พุงห้อยออกมาต่อหน้าทุกคน
‎เธอไม่ได้กลัวหรอก
‎เธอกลัวจะทำให้แม่กลัว
‎แค่นี้แม่ก็เศร้ามากอยู่แล้ว
‎แล้วคิดว่าถ้าเธอไม่ใช่พลัง ‎แม่จะดีใจงั้นเหรอ
‎- ฮะ ‎- เธอไม่ได้ต้องรับผิดชอบชีวิตเขา ไอ้หนู
‎เขาโตแล้ว
‎อีกอย่าง เขาก็มีสิทธิ์จะรู้สึกเศร้า
‎แม่เธอเพิ่งเสียสามีไป ‎แล้วลูกก็ใช้โทรจิตเคลื่อนย้ายของได้
‎แต่เรื่องพวกนั้นไม่ควรจะมาห้ามเธอ
‎เธอมีพลังพิเศษที่แม่ไม่มี
‎และนั่นทำให้แม่กลัว ฉันเข้าใจ แต่...
‎การที่เธอหดหัวทำตัวเล็กๆ ‎จะไม่ช่วยอะไรใครเลย
‎เราจะจำกัดตัวเองเพื่อให้คนอื่นสบายใจไม่ได้
‎คุณก็จำกัดตัวเอง คุณซ่อนตัวจากทุกคน
‎ใช่
‎แล้วมันก็ไม่สนุกเลย
‎พ่อของเธอก็เทเลพอร์ตได้นะ
‎แต่มันก็ช่วยพ่อไม่ได้
‎เพราะเขาอยู่เพื่อช่วยฉัน ‎ฉันก็เลยจะช่วยเธอ
‎มาเร็ว
‎ทำแบบนี้
‎โอเค ทีนี้อย่ามองมือตัวเองนะ ‎มองพื้นที่รอบๆ มือตัวเอง
‎แล้วจินตนาการถึงไอออนเล็กๆ
‎จินตนาการว่าไอออนเล็กๆ เหล่านั้น ‎เหมือนทหารที่คอยปกป้องมือของเธอ
‎- สตอร์มทรูเปอร์งี้เหรอ ‎- ใช่ สตอร์มทรูเปอร์
‎ทีนี้จินตนาการว่าสตอร์มทรูเปอร์ ‎ยืนชิดติดกันมากๆ จนกระทั่งเป็นกำแพง
‎แล้วพวกเขาหันหลังกลับ พอทำแบบนั้น...
‎(แพท) ‎(อีกห้านาทีถึงบ้านคุณ)
‎ขอให้โชคดีด้วยเถอะ
‎(บันทึกภาคสนาม)
‎พอเลย
‎- ลืมพกกุญแจตึกออกมาเหรอ ‎- เปล่า
‎ดิออนทำโครงงานอยู่ ‎ฉันอยากให้เขาได้มีพื้นที่ทำงาน
‎- ผมเข้าไปทักทายหน่อยได้มั้ย ‎- ไม่ได้ค่ะ ที่จริงเขาอยู่กับครูพิเศษ
‎- ไม่ต้องห่วง เขาไม่เป็นไร ‎- เขา...
‎เขามีนาฬิกาวิเศษอยู่กับตัว ‎เราจัดการคุมทุกอย่างแล้ว
‎ฉันกำลังพยายามมากๆ ‎ที่จะไม่คอยเป็นห่วงเขาเกินไป
‎- เหมือนพ่อแม่เฮลิคอปเตอร์น่ะเหรอ ขอโทษนะ ‎- นี่คุณพูด...
‎ไม่ คือ คุณทำแบบนั้นได้ ‎สถานการณ์ของคุณมันชวนเวียนหัวมาก
‎- ใช่ ‎- แต่ก็ดีแล้วนะ
‎ให้เขาก็สยายปีกบินเองบ้าง
‎ปล่อยให้บินเดี่ยว
‎- เขาไม่ได้บินได้ใช่มั้ย ‎- เปล่า
‎โอเค
‎- พอมีโชคเรื่องข้อมูลของมาร์คมั้ย ‎- ไม่มีค่ะ
‎หวังว่าฉันจะไม่ได้เผลอทิ้งไปแล้วตอนย้ายบ้าน
‎ผมว่าเขาไม่น่าจะวางทิ้งไว้เฉยๆ ในบ้าน
‎หรือทิ้งไว้ที่ทำงาน ‎เพราะผมไม่คิดว่าเขาไว้ใจไบโอนา
‎เพราะงั้นเราก็น่าจะยังมีหวัง ‎แต่เราต้องหาให้เจอก่อนพวกนั้น
‎คุณมาเตร่อยู่หน้าตึกของฉันทำไม
‎- ฉันต้องเรียกตำรวจมั้ย ‎- ไม่ต้อง ผม...
‎- เทสซา จำแพทได้ใช่มั้ย ‎- ไง
‎- อ๋อ หวัดดี ‎- ดี
‎ถ้าเจอมาลิค บอกให้ลากตูดกลับบ้านด้วย ‎ฉันใช้เขาไปซื้อของตั้งครึ่งชั่วโมงแล้ว
‎ฉันทำมื้อค่ำโดยไม่มีกะหล่ำดาวไม่ได้
‎เราออกไปจากตรงนี้กันได้มั้ย
‎- ได้ ไปเดินเล่นกัน ‎- แค่แป๊บเดียว โอเคนะ
‎ผมมีเรื่องที่อยากคุยกับคุณ
‎ฉันลืมไปสนิทเลย...
‎โอเค คือ เดี๋ยวนะ
‎วันนี้ซูซานน์พาผมเข้าไปดู ‎ในห้องแล็บแอลห้า
‎ซึ่งมีการปรับปรุงใหม่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
‎ปรับปรุงยังไง
‎หลักฐานที่พวกเขา ‎ติดตามดูคนทั่วโลกนั่นหายไปแล้ว
‎- แต่พวกสัตว์ยังอยู่ ‎- ยกเว้นพินชี่
‎ใช่ เธอ...
‎ไม่หรอก เธอสงสัยว่าเราเอาไปแน่ๆ ‎แต่ตอนนี้ยังไม่ได้พูดอะไร
‎- ผมว่าเธอกำลังจ้องปลาใหญ่กว่า ‎- เช่นอะไร
‎เช่น หาเหตุผลว่าทำไม ‎ไอซ์แลนด์ถึงกำลังสลายตัว
‎ตอนนี้ป่าที่นั่นส่วนหนึ่งเป็นโรค
‎และดูเหมือนเธอจะคิดว่าผมรู้เรื่องด้วย
‎แต่เธอชี้ให้เห็นจิ้งจอกตัวหนึ่ง ‎ที่มาจากส่วนที่ติดเชื้อ
‎ผมกับดิออนเคยเห็นมัน ‎และตอนนั้นมัน... ป่วย
‎ป่วยแบบเกือบจะตายอยู่แล้ว แต่...
‎หลังจากเราแอบเข้าไปในห้องแล็บ ‎มันก็หายดีราวกับปาฏิหาริย์
‎แล้วคุณ... คุณคิดว่าเป็นฝีมือดิออนเหรอ
‎คือว่า เขาเคยรักษาอะไรอย่างอื่นมาก่อนรึเปล่า
‎เท่าที่รู้ก็ไม่เคยนะ ‎แต่พลังของเขาอาจจะเพิ่มขึ้นและ...
‎โอเค
‎เมื่อคืนดิออนเห็นพายุนอกหน้าต่างห้องนอน
‎พร้อมกับผู้ชายที่ร่างเป็นสายฟ้าอยู่ตรงกลาง
‎- โอ๊ย ไม่นะ พระเจ้า ‎- มันไม่ได้พยายามทำร้ายเขา
‎แต่มันมาที่นั่นทำไม
‎มันรู้เรื่องของเขา หรือพลังของเขารึเปล่า
‎- ฉันไม่รู้ ‎- โอเค เราไม่ควรทิ้งเขาไว้คนเดียว
‎นี่ เขาไม่ได้อยู่คนเดียว
‎- เขาปลอดภัย ‎- ปลอดภัยอยู่กับใคร
‎เขาปลอดภัย
‎ตอนนี้เรามีความลับต่อกันแล้วเหรอ หรือ...
‎ใจเย็นๆ ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบชีวิตลูก ‎ลืมแล้วเหรอ
‎- ขอโทษที ‎- ไม่เป็นไร
‎ขอโทษ
‎นี่ ฉันก็โกรธคุณที่รักลูกชายฉันไม่ลงหรอก
‎คุณเล่นพูลเก่งไม่ใช่หรือไง
‎- มาร์คเล่าให้ฟังสินะ ‎- ใช่
‎นั่นเป็นเรื่องเดียวที่ผมเอาชนะเขาได้
‎เขาเลยเรียกผมว่าไอ้ตัวสับขาหลอก
‎- สอนฉันเล่นหน่อยได้มั้ย ‎- ได้สิ
‎(จอร์เจียพูลฮอล)
‎- ผมตื่นเต้นนะ ‎- คุณตื่นเต้นอะไรนักหนา
‎นี่คุณจะเล่นฉันจนหมอบงั้นสิ
‎- พร้อมนะ ‎- ฮะ
‎ถ้าฉันเห็นเธอ ฉันจะช็อตไฟใส่เธอ
‎เท้าเธอยังไม่หายไป
‎คุณไม่เห็นผมแล้ว
‎แต่ได้ยินเสียงเธอ
‎ผมหลอกคุณได้
‎ชีวิตซูเปอร์ฮีโร่เป็นยังไงบ้างฮะ
‎- ฉันไม่มีทางรู้ได้หรอก ‎- แต่คุณมีพลังพิเศษ
‎คนที่มีพลังพิเศษ ‎ถ้าไม่ได้เป็นฮีโร่ก็ต้องเป็นวายร้าย
‎เอ่อ ถ้างั้นฉันก็ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร
‎คุณเป็นฮีโร่ได้นี่นา
‎ขอบคุณนะที่อนุญาต
‎แต่คุณจะต้องนิสัยดีกว่านี้อะนะ
‎ฉันได้ยินนะ
‎ใครอยู่ในนี้
‎รู้กฎของผมดีนี่
‎โอเค
‎บังคับให้ลงมาหาเองนะ
‎นี่เอาจริงเหรอ
‎คุณต่างหากที่เป็นนักสับขาหลอก
‎ก็ เวลาที่เรา...
‎ต้องจ่ายค่าเล่าเรียนเอง ‎ก็ต้องหัดอะไรนิดๆ หน่อยๆ นึกออกมะ
‎- มาเร็ว รอบหน้าฉันจ่าย ‎- ไม่เอา
‎ไม่ ผมจะไม่ยอมให้คุณเอาชนะผมเรื่องพูล
‎แล้วจ่ายค่าเหล้าด้วย
‎- ขอบคุณครับ ‎- โชคดีนะ
‎- ขอนี่อีกสองแก้วนะ ‎- ได้สิ
‎โอ๊ย ผมไม่เคยเห็นคุณเล่นพูลเลย
‎ตอนนั้นฉันมัวแต่ยุ่งเรื่องเรียน ‎แล้วคุณไม่ชอบหน้าฉัน ลืมแล้วเหรอ
‎- เอ่อ ก็... ‎- แล้วหลังจากนั้นฉันก็มีดิออน
‎เท่ากับไม่ค่อยจะมีเวลา ‎ไปเล่นในร้านพูลกันเท่าไหร่
‎โอเค ก็มีเหตุผล
‎- ขอบคุณครับ ‎- ขอบคุณ
‎รู้มั้ย ที่จริงฉันจำได้ว่า ‎มาร์คอยากปิดเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
‎เพื่อที่เราจะได้หลอกคุณมาเล่น
‎- คือ... ‎- โห ดีจริง
‎วางแผนได้ดี คุณวอร์เรน
‎อะไรคะ
‎เปล่า คุณแค่ดูมีความสุขขึ้น ‎เทียบกับที่ผมเคยเห็นในระยะหลังๆ
‎ฉันรู้สึกมีความสุขขึ้น ‎ในจังหวะนี้นะ ฉัน...
‎วันนี้ฉันเริ่มกลับไปเต้น
‎- ที่ไหน ‎- แต่เต้นเล่นๆ บนเวทีที่ทำงาน
‎แต่...
‎- มันรู้สึกดีมาก ‎- แน่นอนเลย
‎รู้มั้ย ฉันไม่ขอแลกดิออนกับอะไรทั้งนั้นเลยนะ
‎แต่ตอนแรกฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
‎ถ้าแค่หมุนไปอีกด้าน ‎ชีวิตฉันคงจะต่างจากนี้โดยสิ้นเชิง
‎หนัง "สไลดิ้งดอร์ส" ไง จริงมั้ย
‎ใช่ อย่างนั้นเลย
‎ไม่ควรมีใครลงมาในห้องนี้ทั้งนั้น ออกมาซะ
‎จุดไฟที่นี่ด้วยเหรอ โอเค
‎วันนี้ได้มีคนโดนไล่ออกจากตึกแน่ๆ
‎ผมจะไม่พูดซ้ำนะ
‎ออกมา
‎รู้นะว่าได้ยิน
‎อยากจะเล่นแบบนี้เหรอ
‎ได้
‎ไม่ประหลาดใจแล้วที่มดเยอะ
‎นั่นใคร
‎เฮ้ย ออกมานะ!
‎ความฝันคือความฝันใฝ่ไร้ความหวัง ‎ถ้าจะหวังให้มันเป็นจริง
‎เชื่อในตัวเอง ‎แล้วมันก็ขึ้นกับเธอและฉัน
‎อย่าเที่ยวไหลไปตามน้ำตก
‎ขอจงอยู่กับแม่น้ำ...
‎- หัวเราะอะไรน่ะ ‎- คุณเล่นใหญ่ไปไกลเลย
‎นั่นท่าเต้นอย่างเป็นทางการนะ ‎งั้นคุณก็สาธิตมา
‎ขอดูท่าเต้นดังๆ ของคุณหน่อย
‎- ไม่เอา ‎- เอาน่า
‎ผมกำลังต้องไปงานปาร์ตี้วันหยุดที่ไบโอนา
‎คุณต้องช่วยไม่ให้ผมขายหน้าเขา
‎ไม่งั้นผมจะเต้นท่าแบบ...
‎- อะไรแบบนี้ ‎- ชกคนอื่นน่ะเหรอ
‎ใช่ๆ จะได้ช่วยไม่ให้พวกเขาเห็นว่า ‎จริงๆ ผมเต้นอะไร
‎แต่ท่านี้ผมเต้นเป็น
‎- นั่นควรจะเป็นท่ามูนวอล์กรึเปล่า ‎- ใช่
‎- มันแย่มาก ‎- อะไรนะ
‎ถ้าเป็นท่า "ทินเดอร์" ล่ะ ‎แบบปัดซ้าย ปัดขวา
‎แล้วก็..
‎- ย่อตัวแล้วทเวิร์กๆ ทเวิร์ก ‎- นั่นไม่เรียกว่าทเวิร์ก
‎แบบนั้นเรียกทเวิร์ก
‎- คุณทำอะไรกับร่างกายคุณน่ะ ‎- ผมส่ายของที่แม่ให้มา
‎คุณอาจไม่เคยเห็นทเวิร์กของจริง ‎แต่นั่นแหละใช่แน่
‎นั่นไม่ใช่ชัวร์ๆ
‎- ถึงบ้านฉันแล้ว ‎- ใช่
‎- ขอโทษนะที่หลอกคุณเล่นพูล ‎- อภัยให้
‎แล้วก็ขอบคุณที่อยู่เป็นเพื่อนฉันคืนนี้ ‎กับทุกๆ คืนที่มา
‎ขอบคุณที่อยู่เป็นเพื่อนกัน ‎แม้ว่าบางทีฉัน...
‎ไม่ได้ดีกับคุณเสมอไป ฉันก็แค่...
‎- ไม่เป็นไร ‎- ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำยังไง...
‎ถ้าไม่มีคุณ เพราะงั้น...
‎โอเค
‎นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
‎ในหัวผม ผมคิดจาก "ใช่" เป็น "เวรละ"
‎แล้วก็คิดว่า "หนีไป" ทันที
‎เพราะงั้น...
‎- งั้นผมไปดีกว่า เนอะ ‎- ค่ะ
‎- หรือจะให้อยู่ ‎- แพท
‎นั่นสินะ โอเค งั้นฝากสวัสดีดิออนด้วย
‎ได้
‎(รักนะ ตัวยุ่ง)
‎นี่ ฉันว่าฉันเจออะไรเข้าแล้ว
‎มันอยู่ในนาฬิกาของมาร์ค
‎งั้นเหรอ
‎โอเค...
‎โอเค
‎(เหตุที่ไอซ์แลนด์)
‎โอเค
‎(พยาน) ‎(สัมภาษณ์ - ประสบการณ์ส่วนตัว)
‎เป็นฝีมือไบโอนารึเปล่า ‎งานวิจัยของผมค้นพบแค่ผิวเผิน...
‎นี่มันขุมทองเลย
‎(ไฟล์นี้เข้ารหัสไว้) ‎(พาสเวิร์ด)
‎เข้ารหัส ลองใส่พาสเวิร์ดใหม่
‎เปิดน่า
‎(พยาน)
‎นี่ดูเหมือนรายชื่อคนที่เจอเหตุออโรร่าด้วยกัน
‎ฉันจำชื่อพวกนี้ได้บางชื่อ ‎จากตอนที่คุยกับมาร์ค
‎จิลล์ นูแนน ฉันรู้จักชื่อนั้น
‎ตำรวจมาถามเรื่องของเธอที่บ้านริมทะเลสาบ
‎คนพวกนี้อาจจะมีพลังทั้งหมด
‎ฉันต้องโทรไปหาพวกเขา ‎แล้วถามดูว่ารู้อะไรบ้าง
‎- ฉันทำให้เอง ‎- อะไรนะ
‎ก็ฉันเป็นพวกเดียวกัน ‎พวกเขาจะยอมคุยกับฉัน
‎แต่ถ้ามนุษย์ร้ายใจคดไล่ล่าคนพวกนี้
‎เขาอาจไปเจอคุณด้วย
‎ฉันจะระวังตัว
‎เราต้องให้คุณมีชีวิตอยู่นะ ‎ตอนนี้ไม่ใช่เวลาเล่นเป็นซูเปอร์ฮีโร่
‎ฉันก็เป็นฮีโร่ได้ ถ้าอยากเป็น
‎โอเค
‎- ได้ โทรหาพวกเขาเถอะ ‎- ได้
‎วันนี้น่าสนใจมาก
‎โอเค ผมกำลังอัพโหลดคลิปให้คุณเดี๋ยวนี้
‎คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม